-
1 mijn moeder
mijn moeder -
2 mijn moeder is erg verbrand
mijn moeder is erg verbrand -
3 mijn moeder zaliger
mijn moeder zaliger -
4 mijn moeder was de spil van ons gezin
mijn moeder was de spil van ons gezinVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mijn moeder was de spil van ons gezin
-
5 ter nagedachtenis aan mijn moeder
ter nagedachtenis aan mijn moederDeens-Russisch woordenboek > ter nagedachtenis aan mijn moeder
-
6 ter nagedachtenis aan mijn moeder
ter nagedachtenis aan mijn moederVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ter nagedachtenis aan mijn moeder
-
7 dat boek is afkomstig van mijn moeder
Dutch-russian dictionary > dat boek is afkomstig van mijn moeder
-
8 mijn
mijn1〈de〉♦voorbeelden:in de mijnen werken • travailler à la minein de mijn afdalen • descendre dans la mine————————mijn21 [bijvoeglijk gebruikt]mon, ma, mes2 [zelfstandig gebruikt]le mien, la mienne♦voorbeelden:1 mijn God! • mon Dieu!mijns inziens • à mon avismijn moeder • ma mèrede mijnen • les miensdaar moet ik het mijne van weten, hebben • je veux en avoir le coeur netik heb het mijne gedaan • j'ai fait ce que j'ai puik zal het mijne doen • je ferai (tout) mon possible -
9 mijn
-
10 moeder, benevens mijn zuster...
сущ.общ. мать, а также моя сестра... -
11 эта книга принадлежала моей матери
Dutch-russian dictionary > эта книга принадлежала моей матери
-
12 nagedachtenis
♦voorbeelden:in dierbare nagedachtenis • regrets éternelster nagedachtenis aan mijn moeder • à la mémoire de ma mèreter nagedachtenis van • en mémoire de -
13 verbranden
1 [door branden vernietigen] brûler♦voorbeelden:1 zijn gezicht is door de zon verbrand • 〈 rood〉 son visage est brûlé par le soleil; 〈 bruin〉 son visage est bronzéhout tot as verbranden • réduire du bois en cendreseen ketter levend verbranden • brûler vif un hérétique1 [door vuur verteerd worden; ook m.b.t. huid] être brûlé2 [aanbranden] brûler♦voorbeelden:hij is bij dat ongeluk levend verbrand • il a péri carbonisé dans cet accident -
14 zaliger
-
15 nagedachtenis
-
16 spil
-
17 мать, а также моя сестра...
ngener. moeder, benevens mijn zuster... -
18 compliment
♦voorbeelden:doet u vooral mijn complimenten aan uw vrouw! • tous mes compliments à votre épouse!iemand een (zijn) compliment maken over, wegens … • complimenter qn. de, sur …iemand complimenten maken • faire des compliments à qn.naar een complimentje vissen • quêter des complimentsu moet de complimenten hebben van moeder • maman m'a chargé de vous transmettre ses amitiés -
19 haar
haar11 [haarvezel] 〈 hoofdhaar〉 cheveu 〈m.〉 ⇒ 〈 lichaam〉 poil 〈m.〉 ⇒ 〈 van manen en staart van paard〉 crin 〈m.〉♦voorbeelden:gekrulde haren, gekrulde zinnen • ±cheveu fin, cheveu malingrijze haren van iets krijgen • se faire des cheveux (blancs) pour qc.met loshangende haren lopen • aller les cheveux au ventzijn wilde haren verliezen • s'assagirdat scheelde maar een haar • il s'en est fallu d'un cheveuzich de haren uit het hoofd trekken • s'arracher les cheveuxeen haar in de boter zoeken • chercher noiseop een haar na • à un cheveu prèsdat is er met de haren bijgesleept • c'est tiré par les cheveuxiemand tegen de haren in strijken • prendre qn. à rebrousse-poilgeen haar op m'n hoofd die eraan denkt • jamais de la vieiemand geen haar krenken • ne pas toucher à un cheveu de qn.geen haar beter zijn • ne pas valoir mieuxzijn broer is geen haar beter dan hij • son frère le vautspijt hebben als haren op z'n hoofd • être rongé de remordsm'n haren rezen ervan te berge • cela me faisait dresser les cheveux sur la tête ↓ se crêper le chignon♦voorbeelden:1 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 hij spreekt Frans met haar op • il parle français comme une vache espagnole〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 iemand van haar noch pluimen kennen • ne connaître qn. ni d'Eve ni d'Adamvals haar • faux cheveuxz'n haar kammen • se peigner les cheveuxz'n haar laten knippen • se faire couper les cheveux〈 figuurlijk〉 smeer (het) maar in je haar! • démerde-toi!————————haar21 [afhangend van werkwoord] 〈 lijdend voorwerp〉 la, l'; 〈 meewerkend voorwerp〉 lui; 〈 na voorzetsel, met nadruk〉 elle♦voorbeelden:geef haar dit boek niet • ne lui donne pas ce livregeef het haar • donne-le-luigeef het haar niet • ne le lui donne pasik reken op haar • je compte sur ellehij stuurt haar naar jou toe • il te l'envoievergeet haar • oublie-lavergeet haar niet • ne l'oublie pashaar verwijt men nooit iets • on ne lui reproche rien, à elledie boeken zijn van haar • ces livres sont à elledie van haar • le sien, la sienne, les siens, les sienneszij hebben noch mij noch haar uitgenodigd • ils ne nous ont invités ni elle ni moi1 [bijvoeglijk gebruikt]son, sa, ses2 [zelfstandig gebruikt]le sien, la sienne, les siens, les siennes♦voorbeelden:Els haar schoenen • les chaussures d'Elsahaar vader, haar moeder, haar kinderen • son père, sa mère, ses enfantsde haren • les siens -
20 wens
♦voorbeelden:een vrome wens • une illusionzijn vurigste wens vervuld zien • voir se réaliser son voeu le plus cherje mag een wens doen • tu peux faire un voeueen wens koesteren • nourrir un désiral mijn wensen zijn vervuld • je suis combléaan iemands wensen tegemoet komen • tenir compte des désirs de qn.alles gaat naar wens • tout marche à souhaittegen de wens van zijn moeder • contre la volonté de sa mèreheb je nog wensen voor je verjaardag? • qu'est-ce que tu voudrais (avoir) pour ton anniversaire?iemand zijn beste wensen bieden • présenter ses meilleurs voeux à qn.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mijn Drenthe — ist die Hymne der niederländischen Provinz Drenthe. Verstext und Komposition stammen von J. J. Uilenberg. Originaltext Ik heb u lief, mijn heerlijk landje, Mijn eenig Drentheland, Ik min de eenvoud in uw schoonheid, k Heb u mijn hart verpand.… … Deutsch Wikipedia
Mijn Franse tante Gazeuse — Directed by Joram Lürsen and Ben Sombogaart Written by Burny Bos, Tamara Bos Release date(s) December 21, 1996 … Wikipedia
Tandernaken — Tandernaken, al op den Rijn (également orthographié : T Andernaken, al op den Rijn) est une chanson en (moyen )néerlandais jadis très populaire sur deux filles épiées par l amant de l une d’elles, écoutant à distance la conversation sur… … Wikipédia en Français
Simon Carmiggelt — Infobox Writer name = Simon Carmiggelt imagesize = 200px caption = Statue of Simon Carmiggelt at the 1e Weteringschansplantsoen in Amsterdam. pseudonym = Kronkel, Karel Bralleput. birthdate = birth date|1913|10|7|mf=y birthplace = The Hague,… … Wikipedia
Renate Dorrestein — (born 25 January 1954 in Amsterdam) . She is a Dutch writer, journalist and feminist. She won the Annie Romein price in 1993 for her complete work. She started working as a journalist in a magazine called Panorama and she published her book… … Wikipedia
List of former Muslims — This is a list of notable people who have been Muslims sometime during their lives but left Islam for another religion or a non religious ideology. =Converted to a different Abrahamic religion= Converted to Christianity* Magdi Allam Italy s most… … Wikipedia
Dorrestein — Renate Dorrestein (* 25. Februar 1954 in Amsterdam) ist eine niederländische Autorin, Journalistin und Feministin. Sie arbeitete beim niederländischen Wochenmagazin Panorama. Der Suizid ihrer Schwester hatte einen großen Einfluss auf ihre Bücher … Deutsch Wikipedia
Renate Dorrestein — (* 25. Februar 1954 in Amsterdam) ist eine niederländische Autorin, Journalistin und Feministin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bibliographie 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Liste d'athées célèbres (auteurs) — Article principal : Liste d athées célèbres. Cet article contient une liste d athées qui étaient des auteurs célèbres. Les athées sont des personnes qui ne conçoivent pas l’existence ou affirment l’inexistence des dieux ou de Dieu, ou plus… … Wikipédia en Français
Simon Carmiggelt — Simon Johannes Carmiggelt (La Haye, 7 octobre 1913 – Amsterdam, 30 novembre 1987), écrivain néerlandais, auteur, sous une multitude de pseudonymes différents, de poésies, de sketches, de nombreux récits, et d’un unique roman de grande ampleur… … Wikipédia en Français
Renate Dorrestein — Saltar a navegación, búsqueda Renate Dorrestein (nacida el 25 de febrero de 1954 en Ámsterdam), es una escritora, periodista y feminista neerlandesa. Considerada una de las figuras más importantes de la literatura neerlandesa actual, ha sido una… … Wikipedia Español
